SCIENTIST/COLDPLAY

君に謝るためにボクはやって来たんだ
Come up to meet you, tell you I'm sorry,
どれだけ君が素晴らしいか君自身知らない
You don't know how lovely you are.
君を見つけなくちゃ、ボクには君が必要なんだって伝えなきゃ
I had to find you, tell you I need you,
ボクが君を独りきりにさせてしまったと伝えるために
Tell you I set you apart.
君の秘密を教えて欲しい、そしてボクに何でも質問して
Tell me your secrets and ask me your questions,
初めて出会った頃に戻ろう
Oh, lets go back to the start.
円の中をぐるぐる回って、浮き上がって来る足跡
Running in circles, coming in tales,
科学のことなんてどうでもいい
Heads are a science apart.
誰ひとり「簡単だよ」とは言わなかった
Nobody said it was easy,
君と別れてしまったことが本当に惜しい
It's such a shame for us to part.
誰も「簡単だ」と言わなかった
Nobody said it was easy,
でも誰もこんなにも辛いとは教えてくれなかった
No-one ever said it would be this hard,
もう一度始めに戻してくれ
Oh take me back to the start.